Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

dar-se por satisfeito

  • 1 satisfeito

    satisfeito, ta
    [satʃiʃ`fejtu, ta]
    Adjetivo satisfait(e)
    dar-se por satisfeito s'estimer heureux
    * * *
    adjectivo
    1 ( contente) satisfait ( com, de)
    content ( com, de)
    algumas pessoas nunca estão satisfeitas
    il y en a qui ne sont jamais contents
    estar satisfeito consigo mesmo
    être satisfait de soi
    2 (saciado, farto) rassasié
    ficar satisfeito
    être rassasié
    3 ( convencido) satisfait ( com, de)
    convaincu ( com, par/de)
    estou satisfeito com a explicação
    je suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explication
    4 ( cumprido) satisfait
    o pedido foi satisfeito
    la demande a été honoré
    5 (pago, liquidado) effectué

    Dicionário Português-Francês > satisfeito

  • 2 dar-se

    1 ( acontecer) noter
    este ano deu-se uma subida nos preços
    on a noté une hausse des prix cette année
    2 ( consagrar-se) se donner; se vouer
    dar-se ao trabalho de
    se donner la peine de
    dar-se a uma causa
    se vouer à une cause
    3 ( mostrar-se) se donner
    dar-se ares
    prendre de grands airs
    dar-se em espectáculo
    se donner en spectacle
    4 (reciprocamente) se donner
    dar-se a mão
    se donner la main
    5 ( mostrar-se) s'avouer; se déclarer
    dar-se por culpado
    se reconnaître coupable
    dar-se por satisfeito
    se contenter
    6 ( entender-se) s'entendre
    dar-se com alguém
    s'entendre avec quelqu'un
    eles dão-se bem
    ils s'entendent bien
    7 ( acontecer) arriver
    a dar-se o caso
    le cas échéant
    dá-se o caso de
    il arrive que
    8 ( adaptar-se) réussir
    dou-me mal com este remédio
    ce remède ne me réussit pas
    esta planta não se dá dentro de casa
    l'intérieur ne réussit pas à cette plante

    Dicionário Português-Francês > dar-se

См. также в других словарях:

  • desmelindrar — v. tr. 1. Tirar os melindres a; desagravar. • v. pron. 2. Dar se por satisfeito; esquecer o agravo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • João Gonçalves Zarco — Estatua de Zarco en Funchal, por el escultor Francisco Franco …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»